1
00:00:36,578 --> 00:00:37,871
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය
2
00:00:37,954 --> 00:00:39,289
ළමා රංගන ශිල්පීන්ගේ රූගත කිරීම් අවසන්
විකාශන මාර්ගෝපදේශ යටතේ
3
00:00:41,124 --> 00:00:42,167
{\an8}චියෝල්-හුයි.
4
00:00:43,042 --> 00:00:44,627
{\an8}මේ පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
5
00:00:47,046 --> 00:00:48,131
{\an8}හ-නා.
6
00:00:48,214 --> 00:00:49,591
{\an8}ඔව්?
7
00:00:49,674 --> 00:00:53,011
{\an8}මට ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත.
8
00:00:54,512 --> 00:00:55,722
{\an8}ඒ මොකක්ද?
9
00:00:56,723 --> 00:01:02,812
{\an8}මම... ඔයාට මේක කියන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස නිසා.
10
00:01:06,024 --> 00:01:08,276
{\an8}මට ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට යමක් තිබේ.
11
00:01:09,736 --> 00:01:11,029
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්යද?
12
00:01:12,489 --> 00:01:14,157
මම…
13
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
ඒ කවුද?
14
00:01:19,746 --> 00:01:20,747
කවුද ඉන්නේ?
15
00:01:26,920 --> 00:01:28,630
Cheol-hui, මොකද වෙන්නේ?
16
00:01:40,391 --> 00:01:43,937
{\an8}අහිමි වෙන්න
17
00:01:47,357 --> 00:01:51,277
ඩෑෂ් කැමරාව වැරදිකරු අල්ලා ගත්තේය,
18
00:01:51,361 --> 00:01:54,781
නමුත් ඔහු භාවිතා කළේ කුඩයක්,
ඒ නිසා අපට ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත.
19
00:01:54,864 --> 00:01:57,700
බොහෝ යෞවනයන් ය
වර්තමානයේ මෝටර් රථ විනාශ කිරීමට,
20
00:01:57,784 --> 00:02:01,454
ඒ නිසා එය බොහෝ දුරට ඔවුන් විය හැකිය
ද්වේෂ සහගත චේතනාවකින් තොරව.
21
00:02:02,288 --> 00:02:06,626
නිරීක්ෂණ කැමරාව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඊයේ වෙනකම් වැඩ කරන්න කියලා.
22
00:02:06,709 --> 00:02:09,420
මම ඩෑෂ් කැමරා ගන්නම්
අසල ඇති කාර් වලද.
23
00:02:09,504 --> 00:02:12,048
අපි දර්ශන පරීක්ෂා කර ඔබට දන්වන්නෙමු.
24
00:02:12,841 --> 00:02:13,883
හරි හරී.
25
00:02:14,425 --> 00:02:15,844
- අපි යමු.
- ඔව්, සර්.
26
00:02:30,775 --> 00:02:32,360
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
27
00:02:33,111 --> 00:02:35,071
මට නොසන්සුන් බවක් දැනීම පුදුමයක් නොවේ.
28
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
චියෝල්-හුයි.
29
00:02:39,492 --> 00:02:40,451
ඔව්?
30
00:02:40,535 --> 00:02:42,912
දැන් මොනවද කියන්න හැදුවේ?
31
00:02:44,247 --> 00:02:45,456
හොඳයි…
32
00:02:48,459 --> 00:02:49,544
ඇත්තටම…
33
00:02:53,882 --> 00:02:56,217
ඒ මගේ අතීතය ගැන.
34
00:02:57,635 --> 00:03:01,973
මට ඒ ගැන ඔබට අවංකව කියන්නට අවශ්ය විය.
35
00:03:04,767 --> 00:03:05,894
ඔබේ අතීතය?
36
00:03:07,145 --> 00:03:12,317
ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර පහකට පෙර,
මම ගිනි නිවන භටයෙක් ලෙස වැඩ කළා.
37
00:03:15,570 --> 00:03:18,990
ඒත් ලොකු අනතුරකින් පස්සේ මම රැකියාවෙන් අයින් වුණා.
38
00:03:19,991 --> 00:03:23,912
එතැන් සිට මම දිවයිනට ගියා
මේ දක්වා එහි ජීවත් විය.
39
00:03:25,580 --> 00:03:30,209
මගේ පිටේ කැළලක් ආවා
ඒ අනතුරෙනුත්.
40
00:03:36,799 --> 00:03:38,509
යවන්න, යැවීම.
41
00:03:38,593 --> 00:03:41,262
අපි කාර්යාල සොයමින් සිටිමු
මුලින්ම ගොඩනැගිල්ලේ.
42
00:03:41,346 --> 00:03:44,182
සභාපති කාර්යාලය සොයන්න
පළමු මහලේ.
43
00:03:45,058 --> 00:03:48,561
ඉන්ජියොන්ග් සීරෝ අට,
අපි විනාඩි පහකින් එන්නම්.
44
00:03:58,071 --> 00:04:00,990
DA-BIN
45
00:04:01,074 --> 00:04:02,492
හෙලෝ, ඩා-බින්.
46
00:04:03,326 --> 00:04:05,453
ඔයා කොහේ ද? ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
47
00:04:06,955 --> 00:04:08,498
මට කණගාටුයි.
48
00:04:08,581 --> 00:04:10,792
හදිසියක් තියෙනවා,
49
00:04:10,875 --> 00:04:13,336
සහ මාව යවනවා,
ඒ නිසා මට ඔයාව හම්බවෙන්න යන්න බෑ.
50
00:04:13,419 --> 00:04:16,506
මම අපේ දෙමාපියන්ගේ රැස්වීම කල් දැම්මා
දෙපාරක් ඔයා නිසා.
51
00:04:16,589 --> 00:04:18,174
ඔබ හැර කිසිවෙක් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
52
00:04:18,258 --> 00:04:19,759
මට ඉතා කණගාටුයි.
53
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
මම අපේ දෙමාපියන්ට ම පැහැදිලි කරන්නම්.
54
00:04:23,888 --> 00:04:25,848
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.
55
00:04:25,932 --> 00:04:28,268
ඔබට විවාහ වීමට අයිතියක් නැත.
56
00:04:28,351 --> 00:04:31,479
ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දිගටම කරගෙන යන්න.
මට ඔයාව තවත් දරාගන්න බෑ.
57
00:04:33,648 --> 00:04:35,817
- මොකක්ද?
- ඉන්ජියොන් සීරෝ අට, ඉක්මන් කරන්න.
58
00:04:35,900 --> 00:04:36,901
එය හදිසි අවස්ථාවක්.
59
00:04:36,985 --> 00:04:39,654
- ඩා-බින්.
- අනතුරට ලක් වූ පුද්ගලයෙකු හමු විය.
60
00:04:39,737 --> 00:04:41,864
ඉන්ජියොන්ග් සීරෝ අට, ඔබ කොහෙද? ඉක්මන් කරන්න.
61
00:04:47,954 --> 00:04:51,791
ඇයි ඒ සූට් ඇඳගෙන ආපු අය?
62
00:04:53,751 --> 00:04:54,919
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
63
00:04:58,381 --> 00:05:02,593
ඔවුන් සභාපතිගේ ලේකම්වරු
මම අනතුරෙන් බේරුවේ කවුද?
64
00:05:04,095 --> 00:05:07,640
එයා මාව සමාජ මාධ්යවල දැක්කා
ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට.
65
00:05:07,724 --> 00:05:09,684
ඉතින් මම හලෝ කියන්න ගියා විතරයි.
66
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
ගැලවිය යුතු පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා!
67
00:05:19,610 --> 00:05:20,653
සභාපති!
68
00:05:22,947 --> 00:05:24,490
සර් හොඳින්ද?
69
00:05:30,038 --> 00:05:31,080
සර්.
70
00:05:51,976 --> 00:05:52,977
සර්.
71
00:05:53,853 --> 00:05:55,021
අපි නැගිටිමු.
72
00:06:06,365 --> 00:06:08,576
මම සභාපති ජින්ව බේරගත්තා.
73
00:06:09,202 --> 00:06:13,831
නමුත් මම ප්රමාද වී මගේ පෙම්වතිය දැනගත්තා
එදින රිය අනතුරකින් මිය ගොස් තිබුණා.
74
00:06:22,215 --> 00:06:25,802
නැවත කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇත්නම්
ඔයාට අමාරුයි
75
00:06:25,885 --> 00:06:28,304
මම හිතුවා හේතුවක් තියෙන්න ඇති කියලා.
76
00:06:31,182 --> 00:06:34,435
අතීතයේ දෙයක් වගේ
එය සිහිපත් කිරීම වේදනාකාරී ය.
77
00:06:36,145 --> 00:06:37,855
හරියටම අවුරුදු තුනකට කලින් මම වගේ.
78
00:06:42,777 --> 00:06:45,947
මොනවා උනත් ඔයා හොද කෙනෙක්..
නරක එකක් නොවේ.
79
00:06:47,323 --> 00:06:49,408
ඔබ මැරයෙක් නොව ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
80
00:06:59,252 --> 00:07:01,420
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
81
00:07:02,839 --> 00:07:03,965
ඒකට කමක් නැහැ.
82
00:07:04,048 --> 00:07:07,051
මම දන්නවා ඒක ලේසි වුණේ නැහැ. ස්තුතියි
කොහොම හරි මාව විශ්වාස කරලා කිව්වට.
83
00:07:08,553 --> 00:07:11,472
ඔබ දැකීමට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි
එවැනි අප්රසන්න දසුනක්.
84
00:07:11,556 --> 00:07:14,225
මම මේ ගැන හෙට නැවත බලන්නම්.
85
00:07:14,976 --> 00:07:16,853
හරි හරී. මම එහෙනම් යන්නම්.
86
00:07:16,936 --> 00:07:17,937
ෂුවර්.
87
00:07:46,632 --> 00:07:48,468
ඔහු මෙතරම් උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
88
00:07:50,803 --> 00:07:53,139
නැතිවෙන්න
89
00:07:57,643 --> 00:08:00,646
ග්රැෆිටි ප්රශ්නය නොවේ
මෙම මෝටර් රථය සමඟ.
90
00:08:01,314 --> 00:08:02,315
කුමක් ද?
91
00:08:02,398 --> 00:08:04,525
ඒක ගොඩක් පරණයි.
92
00:08:07,528 --> 00:08:11,282
ඔබ රිය පදවා ඇත
මෙච්චර පරණ කාර් එකක් මේ කාලෙ.
93
00:08:12,533 --> 00:08:15,912
මෙන්න බලන්න. කාර් එක පරණ වැඩියි.
94
00:08:15,995 --> 00:08:19,415
දෙයියනේ, සර්. සෝනිට ඔයාව ඇහෙනවා.
95
00:08:19,499 --> 00:08:20,958
කුමක් ද? WHO?
96
00:08:22,793 --> 00:08:23,878
මගේ කාර් එක.
97
00:08:27,590 --> 00:08:31,093
දැන් ඒක හදල දුන්නත් ඒක තියේවි
එහෙන් මෙහෙන් කඩාගෙන වැටෙනවා.
98
00:08:31,177 --> 00:08:32,887
ඔබට තවමත් එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්යද?
99
00:08:36,724 --> 00:08:38,059
මේක ඔයාගේ පළවෙනි කාර් එක නේද?
100
00:08:38,893 --> 00:08:40,186
ඒක හරි.
101
00:08:41,521 --> 00:08:44,815
බොහෝ අය බොහෝ පසුබට වෙති
එය ඔවුන්ගේ පළමු මෝටර් රථය වන විට.
102
00:08:44,899 --> 00:08:48,486
නමුත් මෝටර් රථවල කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් ද ඇත.
103
00:08:50,738 --> 00:08:54,659
අලුත් කාර් එකක් ගන්න.
එය ඔබේ හදවත නැවත ධාවනය කරයි.
104
00:09:04,001 --> 00:09:06,254
ආදරය සහ වස්තූන් සඳහා,
105
00:09:06,337 --> 00:09:08,798
සෑම සම්බන්ධතාවයකටම කල් ඉකුත්වන දිනයක් ඇත.
106
00:09:10,841 --> 00:09:13,594
නමුත් එය කල් ඉකුත් වී ඇති බව පැවසීමට,
107
00:09:13,678 --> 00:09:17,223
එකට ගත කළ කාලය
යන්න දෙන්න බැරි තරම් වටිනවා.
108
00:09:18,015 --> 00:09:22,144
තවමත්, කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත
නව ධාවන සංවේදනයක්.
109
00:09:23,729 --> 00:09:24,897
එය සංකීර්ණයි.
110
00:09:25,982 --> 00:09:29,110
සෝනි සහ මා අතර අවසානය මෙයද?
111
00:09:37,493 --> 00:09:38,911
මාමා.
112
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
ඔබ නැඟිට ඇත. අසුන් ගන්න.
113
00:09:48,754 --> 00:09:50,047
මෙතන.
114
00:09:51,966 --> 00:09:53,134
අපි කමු.
115
00:09:54,010 --> 00:09:57,013
මාමා. ඇයි ඔයා කළේ
ඊයේ පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවාද?
116
00:09:59,890 --> 00:10:02,226
හොඳයි, ඒක දිග කතාවක්.
117
00:10:02,310 --> 00:10:05,855
හ-නාගේ මෝටර් රථයට නරක දෙයක් සිදු විය.
118
00:10:07,690 --> 00:10:09,275
ඔය වගේ දේවල් අහන්න හොඳ නෑ.
119
00:10:10,026 --> 00:10:11,777
මාමාටත් එයාගේ පෞද්ගලිකත්වය තියෙනවා.
120
00:10:14,572 --> 00:10:16,532
අපි කමු. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්.
121
00:10:17,241 --> 00:10:18,743
මට ගොඩක් දෙන්න එපා.
122
00:10:18,826 --> 00:10:20,411
කුමක් ද? ඇයි හදිසියේම?
123
00:10:20,494 --> 00:10:23,831
මගේ බඩට අපහසුවක් දැනෙනවා.
මට මලපහ කරන්න බැහැ.
124
00:10:24,415 --> 00:10:25,791
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.
125
00:10:27,460 --> 00:10:29,128
නවත් වන්න. මෙහේ එන්න.
126
00:10:31,631 --> 00:10:33,341
ඔබට වෙනත් තැනක වේදනාවක් දැනෙනවාද?
127
00:10:33,424 --> 00:10:37,219
නැහැ. මම පසුව මලපහ කළ පසු මම හොඳින් සිටිමි.
128
00:10:41,390 --> 00:10:42,892
සුභ උදෑසනක්.
129
00:10:57,782 --> 00:11:01,327
ජියොන්ග් මහත්මිය. නිල දිනයක් නියම කරන්න
දැන් අන්ධ දිනය සඳහා.
130
00:11:01,410 --> 00:11:02,787
දැන් හරිද?
131
00:11:03,454 --> 00:11:04,664
හෙට හොඳයි වගේ.
132
00:11:05,706 --> 00:11:07,166
ඒකත් සති අන්තයක්.
133
00:11:07,249 --> 00:11:09,251
නැහැ, කමක් නැහැ.
134
00:11:09,335 --> 00:11:11,754
ඔහුට සූදානම් වීමට දිනයක් අවශ්ය වේ
ශාරීරිකව සහ මානසිකව.
135
00:11:11,837 --> 00:11:13,881
එයාට ඉරිදා මාව හම්බවෙන්න කියන්න.
136
00:11:15,007 --> 00:11:16,842
මට Cheol-hui සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි--
137
00:11:16,926 --> 00:11:18,844
මට ස්ථානය තීරණය කළ හැකිය.
138
00:11:18,928 --> 00:11:20,429
ඉන්න, නැහැ.
139
00:11:20,513 --> 00:11:22,598
මම මුලින්ම Cheol-huiගෙන් ඇසිය යුතුද?
140
00:11:22,681 --> 00:11:26,435
නැත, Cheol-hui පීඩනයට පත් විය හැක
මම ඔහුගෙන් ඇහුවොත්.
141
00:11:26,519 --> 00:11:27,770
මම තනියම තීරණය කරන්නම්.
142
00:11:27,853 --> 00:11:29,688
කොහොම හරි මම ඒක ඔයාට බාරයි.
143
00:11:30,272 --> 00:11:32,191
සහ අන්ධ දිනය සඳහා,
144
00:11:33,192 --> 00:11:36,362
කණ්ඩායමේ අය මට ඇහුණා
ඇවිත් උදව් කරනවා.
145
00:11:36,445 --> 00:11:38,447
දෙයියනේ, මම ඒකට වෛර කරනවා.
146
00:11:38,531 --> 00:11:39,740
මට හරිම අපහසුවක් දැනේවි.
147
00:11:40,658 --> 00:11:45,579
අවස්ථාව නැති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔවුන්ට සති අන්ත දීමනාව උපයා ගැනීමට,
148
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
නමුත් ඔවුන්ට මේ සති අන්තයේ විවේක ගන්න කියන්න, හරිද?
149
00:11:48,249 --> 00:11:49,250
ආයුබෝවන්.
150
00:11:53,879 --> 00:11:56,799
මම ඇයව භාරව සිටිමි,
නමුත් මට භාර ගන්න දෙයක් නැහැ.
151
00:11:56,882 --> 00:11:57,925
මෙහේ එන්න.
152
00:11:59,218 --> 00:12:02,763
කලබල නොවී වැඩට යන්න.
153
00:12:03,848 --> 00:12:05,266
ඔයාට උණක් නෑ.
154
00:12:06,934 --> 00:12:08,936
මම අද කලින් ගෙදර එන්නම්.
155
00:12:09,019 --> 00:12:11,856
ඔබ තවමත් අසනීප නම්,
අපි රෝහලට යමු.
156
00:12:11,939 --> 00:12:15,651
මාමා. San-i ට බඩේ අමාරුවක් නැත.
157
00:12:15,734 --> 00:12:17,987
ඔහුට සිත් වේදනාවක් ඇත.
158
00:12:18,070 --> 00:12:19,780
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
159
00:12:19,864 --> 00:12:22,992
එය වේ. ඔයාට සනීප නැද්ද
ඔබට තවත් ආදරයක් ඇති නිසාද?
160
00:12:23,075 --> 00:12:25,286
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට වැටුණාද?
161
00:12:25,369 --> 00:12:27,163
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
162
00:12:27,955 --> 00:12:31,917
ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ නැද්ද?
පසුගිය වතාවේ මෙන් පාපොච්චාරණය කළ හැකිද?
163
00:12:32,501 --> 00:12:34,086
මම එපා කිව්වා!
164
00:12:34,170 --> 00:12:36,672
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය ඇත්තයි.
165
00:12:36,755 --> 00:12:38,883
- ඔබට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක.
- නැහැ.
166
00:12:38,966 --> 00:12:40,759
San-i, ඔයාට උණ හැදෙයි. දුවන්න එපා.
167
00:12:40,843 --> 00:12:42,219
- හේයි, සැන්-අයි.
- නැහැ!
168
00:12:48,976 --> 00:12:50,019
ඇය මෙහි සිටියේ ඇයි?
169
00:12:50,102 --> 00:12:52,938
Bong Cheol-hui හමුවීමට දිනය නියම කිරීමට.
170
00:12:53,022 --> 00:12:56,859
මම දකියි. ඇය ස්ථිරයි.
171
00:12:57,943 --> 00:13:00,946
ඉක්මනින් ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ඉක්මනින් සිසිල් වීම හොඳ දෙයක් නොවේ.
172
00:13:03,073 --> 00:13:05,075
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, චෝයි මහතා.
- හායි.
173
00:13:05,159 --> 00:13:07,369
නගරාධිපතිට ඔබව දැකීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
174
00:13:07,453 --> 00:13:08,829
ඔහු අපේ අයවැය වැඩි කළා
175
00:13:10,080 --> 00:13:12,082
පළමු සාර්ථක යුවළ සැමරීම සඳහා.
176
00:13:12,166 --> 00:13:13,250
ඔහු කළාද?
177
00:13:14,418 --> 00:13:17,838
ඔහුත් බලාගෙන ඉන්නවා
Cheol-hui සහ In-a ගේ නිල අන්ධ දිනය.
178
00:13:17,922 --> 00:13:18,964
මම දකියි.
179
00:13:23,427 --> 00:13:25,679
ඔත්තු කැමරා කළා
කිසිවක් අල්ලා ගන්නද?
180
00:13:25,763 --> 00:13:29,266
ඇත්තටම ඒ මිනිහා තමයි
ඉස්සරහ කැමරාව කුඩු කරපු.
181
00:13:29,350 --> 00:13:31,644
ඉන් පසු ඔහු අතුරුදහන් විය
අන්ධ ස්ථානයකට,
182
00:13:31,727 --> 00:13:33,854
ඒ නිසා වෙනත් කිසිම කැමරාවකට ඔහුව හසු නොවීය, නමුත් ...
183
00:13:33,938 --> 00:13:35,356
නමුත්?
184
00:13:36,524 --> 00:13:40,277
අපිට කාර් එකක ඩෑෂ් කැමරාවක් ලැබුණා
ඈතින් නවත්තලා තිබ්බා කියලා.
185
00:13:40,361 --> 00:13:41,904
එය වරදකරු රූගත කළාද?
186
00:13:41,987 --> 00:13:43,572
ඔහු පෙනෙන්නේ කෙසේද?
187
00:13:44,865 --> 00:13:47,618
රාත්රියේදී එය අඳුරු විය,
එබැවින් ඔවුන් එය විශ්ලේෂණය කළ යුතුය.
188
00:13:48,702 --> 00:13:50,913
ඔහු දළ වශයෙන් කොතරම් උසද?
189
00:13:50,996 --> 00:13:52,873
සෙන්ටිමීටර 175 සිට 180 දක්වා?
190
00:13:52,957 --> 00:13:55,668
නමුත් අද සාමාන්ය උස එයයි.
191
00:13:57,002 --> 00:14:00,464
කරුණාකර ප්රදේශය වඩාත් ආරක්ෂිතව මුර සංචාරය කරන්න
හුදෙක් නඩුවේ.
192
00:14:00,548 --> 00:14:03,133
තවත් කුමක් විය හැකිද?
193
00:14:04,218 --> 00:14:06,762
කොහොම හරි මම ඔයාට කතා කරන්නම්
විශ්ලේෂණය සිදු කරන විට.
194
00:14:08,597 --> 00:14:09,682
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
195
00:14:14,478 --> 00:14:16,230
මගේ යහපත.
196
00:14:20,985 --> 00:14:22,486
දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා!
197
00:14:23,445 --> 00:14:26,866
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
බයයි.
198
00:14:26,949 --> 00:14:28,075
රහස් පරීක්ෂක මහතා.
199
00:14:28,993 --> 00:14:32,371
හරියට විමර්ශනය නොකළොත්
මම මා තුළට එන්නම්.
200
00:14:32,454 --> 00:14:33,789
ඇතුල් වී කුමක් කරන්නද?
201
00:14:33,873 --> 00:14:37,376
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත්,
මට ඇමතීමට වග බලා ගන්න.
202
00:14:37,459 --> 00:14:38,586
ඔයාට තේරෙණව ද?
203
00:14:39,795 --> 00:14:42,381
හොඳයි, හරි.
204
00:14:46,552 --> 00:14:47,553
යහපත්කම.
205
00:14:49,305 --> 00:14:50,389
ඔහුට කුමක් ද?
206
00:14:51,724 --> 00:14:54,268
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මගේ දෙයියනේ.
207
00:14:54,351 --> 00:14:56,645
ඔබව මෙහි දැකීම ගැන මම පුදුමයට පත් වෙමි.
208
00:14:58,022 --> 00:15:01,275
ස්තුතියි කියන්නේ එහෙමද?
209
00:15:01,358 --> 00:15:02,818
හොඳයි, හොඳයි.
210
00:15:02,902 --> 00:15:06,113
ලස්සන හා ත්යාගශීලී හිමිකරුට ස්තූතියි
ඇයගේ ස්ථානය ණයට ගැනීමට අපට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
211
00:15:06,196 --> 00:15:09,116
අපි අපේ පළමු සාර්ථක තරගය ලබා ගත්තා.
212
00:15:09,199 --> 00:15:13,162
ඔබ තරමක් නිදහස් විය යුතුය. එය තරමක් වේලාසනයි.
213
00:15:13,245 --> 00:15:15,497
- මම චියෝල්-හුයි සඳහා මෙහි සිටිමි.
- කුමක් ද?
214
00:15:15,581 --> 00:15:17,583
අද පරක්කු වෙනවා කිව්වා.
215
00:15:19,209 --> 00:15:20,461
මම දකියි.
216
00:15:21,503 --> 00:15:23,964
Jeong Ha-na, ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
217
00:15:24,048 --> 00:15:27,551
කවුරුහරි ඉන්නවද
මට සුදුසු කවුද?
218
00:15:28,719 --> 00:15:31,847
ඔබ වරක් විවාහ වී සිටියා.
ඔබට ඇත්තටම එය නැවත කිරීමට අවශ්යද?
219
00:15:31,931 --> 00:15:33,140
ඇත්ත වශයෙන්.
220
00:15:33,223 --> 00:15:35,559
එතකොට මම පොඩි වැඩියි.
221
00:15:35,643 --> 00:15:39,438
මම හිතුවේ ආදරය තමයි හැමදේම කියලා.
222
00:15:41,315 --> 00:15:43,067
එතකොට ඒ විතරක් නෙවෙයිද?
223
00:15:43,609 --> 00:15:45,653
විවාහයේදී,
224
00:15:45,736 --> 00:15:50,115
ඔබ නඩත්තු කිරීමට අවශ්යයි
සම්බන්ධතාවය සදහටම
225
00:15:50,699 --> 00:15:52,993
ආදරය මිය ගිය පසුව පවා.
226
00:15:54,870 --> 00:15:56,288
"සදහටම?"
227
00:15:58,499 --> 00:16:03,545
Oh In-a චින්තනය යනු කුමක්ද
ඇය කෙලින්ම Cheol-hui වෙත යන විට?
228
00:16:11,553 --> 00:16:13,097
හෙලෝ, හ-නා.
229
00:16:13,180 --> 00:16:16,850
මම ඉදිරියට යනවා
ඔබ සහ In-a ගේ නිල අන්ධ දිනය සමඟ.
230
00:16:16,934 --> 00:16:18,644
ඔබ මෙම සති අන්තයේ නිදහස්ද?
231
00:16:19,228 --> 00:16:21,188
හොඳයි එහෙනම් ෂුවර්.
232
00:16:21,271 --> 00:16:23,899
මම ඔබට වෙලාව සහ ස්ථානය පසුව කියන්නම්.
233
00:16:24,483 --> 00:16:26,568
ඔයා එන්නේ නැද්ද හනා?
234
00:16:26,652 --> 00:16:29,530
මම එන්නේ නැහැ.
235
00:16:29,613 --> 00:16:33,450
ඉන්-ඒ විශේෂ ඉල්ලීමක් කළා
ඔබ සමඟ තනිව සිටීමට.
236
00:16:34,076 --> 00:16:35,869
එතකොට සති අන්තයේ ඔබේ සැලසුම මොකක්ද?
237
00:16:36,704 --> 00:16:38,247
මම?
238
00:16:38,330 --> 00:16:42,042
ඔව්. මම හිතන්නේ මම කතා කළේ මම ගැන විතරයි.
239
00:16:42,126 --> 00:16:44,420
මම කවදාවත් ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඇහුවේ නැහැ.
240
00:16:46,714 --> 00:16:49,758
හොඳයි, එය සති අන්තයක් බැවින්,
241
00:16:51,176 --> 00:16:55,097
මම ගායන පන්තියට යන්නම්
සහ සමහර දේවල් මිලදී ගන්න.
242
00:16:56,515 --> 00:16:58,642
ටික කාලෙකින් පළමු සාමකාමී සති අන්තය.
243
00:16:59,727 --> 00:17:03,105
මම එය ඔබෙන් සුභ ආරංචියකින් අවසන් කරන්නම්.
244
00:17:04,231 --> 00:17:07,317
ඔබ දැනටමත් සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.
245
00:17:07,985 --> 00:17:12,322
අන්ධ දිනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
එබැවින් ඔබට මට ශුභාරංචිය ගෙන ඒමට හැකිය.
246
00:17:12,406 --> 00:17:15,284
මට එය තේරෙනවා. කලබල වෙන්න එපා.
247
00:17:15,367 --> 00:17:17,536
සුබ දවසක් වේවා.
248
00:17:32,509 --> 00:17:36,138
ඔව්. ෂුවර්.
249
00:17:36,221 --> 00:17:38,974
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
250
00:17:48,609 --> 00:17:49,610
HA-NA
251
00:17:49,693 --> 00:17:53,781
ඇඳුම් යමක් අඳින්න
එය ජෑසි අවන්හලක් සමඟ හොඳින් ගැලපේ.
252
00:17:59,578 --> 00:18:01,163
මම ඉක්මන් වැඩිද?
253
00:18:01,246 --> 00:18:02,456
හ-නා.
254
00:18:05,584 --> 00:18:07,294
ඔබ Ha-na නොවේ.
255
00:18:09,963 --> 00:18:12,257
යාලුවනේ මම නැතුව ඉස්සරහට යන්න එපා.
256
00:18:13,342 --> 00:18:15,260
හායි, චියෝල්-හුයි.
257
00:18:15,344 --> 00:18:17,012
ආයුබෝවන්. ඔයා කලින්.
258
00:18:17,096 --> 00:18:20,390
ඔව්. මට ඔයාව ඉක්මනට මුණගැහෙන්න ඕන උනා..
ඒ නිසා මම කලින් ආවා.
259
00:18:22,059 --> 00:18:23,936
ඔවුන් මගේ ලේලිය සහ බෑණනුවන්.
260
00:18:24,645 --> 00:18:27,731
ආයුබෝවන්. ඔවුන් හරිම හුරතල්.
261
00:18:27,815 --> 00:18:29,274
ආයුබෝවන් කියන්න.
262
00:18:29,358 --> 00:18:31,151
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
263
00:18:31,235 --> 00:18:33,612
Yeong-eun නැන්දා ඉක්මනින්ම එනවා ඔයාව ගන්න.
264
00:18:33,695 --> 00:18:35,989
ඉතින් ආපහු ඇතුලට යන්න. මම යන්නම්.
265
00:18:36,073 --> 00:18:37,157
- හරි හරී.
- හරි හරී.
266
00:18:37,658 --> 00:18:39,159
ආයුබෝවන්.
267
00:18:39,243 --> 00:18:41,286
හරි, ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙමු.
268
00:18:43,497 --> 00:18:44,498
අපි යමු.
269
00:18:46,708 --> 00:18:47,793
ආපහු ඇතුලට යන්න.
270
00:18:56,760 --> 00:18:59,930
දැන් ඇතුලට යන්න. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
271
00:19:03,183 --> 00:19:07,396
Ha-na කොහෙද, සහ ඇය කවුද?
272
00:19:07,479 --> 00:19:09,648
මේ වගේ දේවල් අවුල් වෙයි.
273
00:19:23,871 --> 00:19:25,831
අවසාන වශයෙන්, මම විවේක ගන්නෙමි.
274
00:19:29,168 --> 00:19:30,669
හෙට ඇවිත් ඔබේ කාර් එක ගන්න.
275
00:19:35,674 --> 00:19:38,427
ලොකු අනතුරකින් පස්සේ මම රැකියාවෙන් අයින් වුණා.
276
00:19:38,510 --> 00:19:42,014
එතැන් සිට මම දිවයිනට ගියා
මේ දක්වා එහි ජීවත් විය.
277
00:19:42,598 --> 00:19:47,144
මගේ පිටේ කැළලක් ආවා
ඒ අනතුරෙනුත්.
278
00:19:48,604 --> 00:19:51,064
අන්ධ දිනය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
279
00:19:53,066 --> 00:19:55,027
ඔහුට චිත්තවේගීය කැළැල් ගොඩක් තිබේ.
280
00:19:57,654 --> 00:19:59,531
එය Oh In-a විය යුත්තේ ඇයි?
281
00:20:00,741 --> 00:20:02,910
නැහැ, ග්රහණයක් ගන්න, ජියොන්ග් හ-නා.
282
00:20:03,493 --> 00:20:06,955
Cheol-hui ගේ අන්ධ දිනය සාර්ථක වුවහොත්,
මට මගේ පෙර ජීවිතයට ආපසු යා හැකිය.
283
00:20:07,706 --> 00:20:09,082
ඔව් ඒක හොඳ දෙයක්.
284
00:20:12,711 --> 00:20:15,631
අද විනෝද වීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.
285
00:20:32,272 --> 00:20:33,690
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
286
00:20:34,816 --> 00:20:36,568
හහ්? කුමක් සඳහා ද?
287
00:20:37,110 --> 00:20:42,532
මිනිහෙකුට මේ කාර් එකට යන්න දෙන්න
මගේ ලේකම්ට අමතරව.
288
00:20:44,326 --> 00:20:47,621
නමුත් මෙම මෝටර් රථය ඉතා අලුත් පෙනුමක්.
289
00:20:47,704 --> 00:20:49,456
මේක අලුත් මොඩල් එකක් නේද?
290
00:20:49,539 --> 00:20:51,917
නොදන්නවා වගේ ඉන්න තිබුණා.
291
00:20:53,710 --> 00:20:56,630
මම අලුත් වෙන්නයි යන්නේ
අදත් පටන් ගන්නවා.
292
00:20:56,713 --> 00:20:59,132
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
293
00:20:59,758 --> 00:21:02,803
ඔයා මට ගොඩක් අවංක නිසා,
294
00:21:02,886 --> 00:21:04,471
මමත් ඔබට අවංක විය යුතුයි.
295
00:21:05,097 --> 00:21:08,433
Cheol-hui, ඔබට ඇත්තටම රහසක් තිබේද?
296
00:21:08,517 --> 00:21:12,187
හොඳයි, එය හරියටම රහසක් නොවේ.
297
00:21:12,271 --> 00:21:16,817
ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර පහකට පෙර, මගේ රැකියාව විය
298
00:21:18,360 --> 00:21:19,778
ගිනි නිවන භටයෙක්.
299
00:21:20,946 --> 00:21:22,197
911 දී මෙන්?
300
00:21:23,198 --> 00:21:24,199
ඔව්.
301
00:21:24,908 --> 00:21:29,913
මම දකියි. ඔබගේ පැතිකඩ ඔබගේ වත්මන් රැකියාව කියා ඇත
ධීවර ව්යාපාරයක නිරත විය.
302
00:21:29,997 --> 00:21:31,331
ඇයි අයින් වුණේ?
303
00:21:33,583 --> 00:21:34,793
හොඳයි--
304
00:21:34,876 --> 00:21:36,837
එය ඔබට හොඳින් ගෙවා නැති නිසා?
305
00:21:36,920 --> 00:21:38,755
මට කොහෙන් හරි ඇහුනා
306
00:21:38,839 --> 00:21:41,800
ගිනි නිවන භටයින්ට ලැබෙන්නේ සුළු වැටුපකි
ඔවුන්ගේ භයානක වැඩවලට සාපේක්ෂව.
307
00:21:41,883 --> 00:21:43,760
ඔව්, හොඳයි.
308
00:21:43,844 --> 00:21:46,388
ඔවුන් ඔබට ගෙවිය යුතුයි
අනතුරට තව ගොඩක් දේවල් නේද?
309
00:21:46,471 --> 00:21:48,515
ඒකයි පැරදුනේ
ඔබ තරම් හොඳ කෙනෙක්.
310
00:21:48,598 --> 00:21:50,058
ඒක හරි, ඔව්.
311
00:21:50,142 --> 00:21:53,478
ඉතින්? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වුණාද?
312
00:21:54,855 --> 00:21:57,441
දූපත් මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වේ
මට දැන් සතුටක් දැනෙනවා.
313
00:22:00,861 --> 00:22:02,988
Cheol-hui, ඔබ ඇත්තටම අවංක වුණා.
314
00:22:04,531 --> 00:22:05,866
මම ඔබට ඊටත් වඩා කැමතියි.
315
00:22:12,664 --> 00:22:15,917
සෑම මොහොතකම
316
00:22:16,001 --> 00:22:18,795
අපි එකට ඇවිදින්නෙමු
317
00:22:18,879 --> 00:22:21,923
ඔබේ උගුර විවෘත කරන්න.
318
00:22:22,674 --> 00:22:25,135
සෑම
319
00:22:25,218 --> 00:22:29,097
සෑම මොහොතකම
320
00:22:29,181 --> 00:22:32,100
අපි එකට ඇවිදින්නෙමු
321
00:22:32,184 --> 00:22:34,102
ඇය එන්න එන්නම නරක අතට හැරේ.
322
00:22:34,186 --> 00:22:35,395
මම සිහින දකිනවාද?
323
00:22:55,123 --> 00:22:58,001
ඩී පොත්, වුජියොන්ග් පොත්හල,
අනන්ත සුෂි
324
00:23:39,793 --> 00:23:42,379
මෙම අවන්හලට පාරිභෝගිකයන් නොමැත.
325
00:23:42,462 --> 00:23:44,756
හෙට ආපන ශාලාව නැති වෙන්න පුළුවන්.
326
00:23:45,632 --> 00:23:46,633
මෙතන?
327
00:23:47,676 --> 00:23:49,511
මෙතන මේසයක් වෙන්කරගන්න අමාරුයි.
328
00:23:49,594 --> 00:23:50,929
ඇත්තටම?
329
00:23:54,891 --> 00:23:57,435
Ha-na මුළු අවන්හලම කුලියට ගන්න ඇති.
330
00:23:58,562 --> 00:23:59,563
එය කළේ මමයි.
331
00:24:00,605 --> 00:24:03,650
මට ඕන උනේ ලස්සන කාලයක් ගත කරන්න
ඔබ සමඟ පමණක්.
332
00:24:07,112 --> 00:24:08,655
"ආදරණීය..."
333
00:24:12,534 --> 00:24:13,827
ස්තුතියි.
334
00:24:15,453 --> 00:24:16,496
ඔයාට ස්තූතියි.
335
00:24:17,289 --> 00:24:18,790
ඉන්-ඒ.
336
00:24:19,457 --> 00:24:20,625
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
337
00:24:21,459 --> 00:24:22,961
ඔයාට ස්තූතියි.
338
00:24:23,044 --> 00:24:26,798
චියෝල්-හුයි,
ඔබ කැමති මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
339
00:24:29,759 --> 00:24:31,219
මම කැමතියි
340
00:24:32,387 --> 00:24:34,431
මට පහසුවක් දැනෙන කෙනෙක්.
341
00:24:34,514 --> 00:24:38,852
කුමක් ද? මම කවදාවත් එහෙම එකක් අහලා නැහැ.
342
00:24:38,935 --> 00:24:42,772
ඔබ දන්නවා, මුලදී, මිනිසුන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කරති
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
343
00:24:42,856 --> 00:24:44,441
ඔබේ හදවතත් වේගයෙන් ගැහෙනවා.
344
00:24:45,901 --> 00:24:48,361
නමුත් මගේ හදවත වේගයෙන් නොගියත්,
345
00:24:48,445 --> 00:24:54,326
මම කැමති ස්ථාවර සම්බන්ධතාවයකට
අපිට එකට අනාගතය ගැන හිතන්න පුළුවන්.
346
00:24:55,702 --> 00:24:59,206
විවාහය සිදුවන නිසා
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි.
347
00:25:01,249 --> 00:25:05,337
මම කැමතියි විනෝදයෙන් ඉන්න කෙනෙක් එක්ක.
348
00:25:06,880 --> 00:25:11,551
ඔබ සමඟ සිටීම විනෝදජනකයි
ඔබ මට කුතුහලයක් ඇති කරන නිසා.
349
00:25:12,761 --> 00:25:13,762
ඉන්-ඒ.
350
00:25:15,305 --> 00:25:19,017
දන්නවද පාර මොකක්ද කියලා
මා වැනි ධීවරයින්ට පමණක් ගත හැකිද?
351
00:25:20,101 --> 00:25:22,938
ධීවරයින්ට පමණක් යා හැකි මාර්ගය?
352
00:25:23,021 --> 00:25:25,273
මේ ඔබේ අනාගතය ගැනද?
353
00:25:26,650 --> 00:25:27,692
එය ධීවරයාගේ…
354
00:25:30,028 --> 00:25:31,363
මසුන් ඇල්ලීම.
355
00:25:34,407 --> 00:25:35,408
ධීවර පොල්ලක්.
356
00:25:36,409 --> 00:25:37,744
කොච්චර විහිළුවක්ද.
357
00:25:38,828 --> 00:25:40,580
{\an8}මධ්යධරණී මුහුද
358
00:25:47,379 --> 00:25:51,675
මට මෙහි පැමිණීමට අවශ්ය විය
මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්
359
00:26:11,319 --> 00:26:13,822
ඔබ ගීත 15ක් ගායනා කළාද
සංගීත ඇකඩමියේද?
360
00:26:13,905 --> 00:26:17,492
නැහැ, මම එක ගීතයක් 15 වතාවක් ගායනා කළා.
361
00:26:17,575 --> 00:26:20,328
මම දකියි. එය එකම ගීතය විය.
362
00:26:30,964 --> 00:26:33,341
ඔබ කවුද
සහ ඇයි ඔබ දිගටම මා පසුපස යන්නේ?
363
00:26:33,425 --> 00:26:35,677
ඔයා මගේ කාර් එකත් කැඩුවා නේද?
364
00:26:35,760 --> 00:26:38,972
- ඇයි ඔබ මා පසුපස යන්නේ? ඔයා කව්ද?
- මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
365
00:26:44,853 --> 00:26:47,355
ඇය මාව සොයාගත්තා. ඔව්.
366
00:26:48,982 --> 00:26:50,150
මෙතන.
367
00:26:53,445 --> 00:26:54,696
හ-නා.
368
00:26:55,280 --> 00:26:56,573
Cheol-hui?
369
00:26:57,574 --> 00:26:59,868
ඒක හරි, ඔයා හරි.
370
00:26:59,951 --> 00:27:03,455
මෙවර එය බෙදීමකි.
371
00:27:03,538 --> 00:27:05,749
අට හතරෙන් බෙදන්නේ කුමක්ද?
372
00:27:10,253 --> 00:27:13,923
- ඔබට දිනුම් 80,000ක් ඇතැයි සිතන්න.
- ඔව්.
373
00:27:14,007 --> 00:27:17,218
ඔබ විවිධ වත්කම් හතරක ආයෝජනය කළ යුතුය
මුදල් භාවිතා කරමින්.
374
00:27:17,302 --> 00:27:20,221
එක් එක් වත්කම් සඳහා කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කළ හැකිද?
375
00:27:20,305 --> 00:27:22,474
මම හතරටම ආයෝජනය කළ යුතුද?
376
00:27:22,557 --> 00:27:23,683
ඒක එච්චර සල්ලියක් නෙවෙයි.
377
00:27:23,767 --> 00:27:27,145
ඇයි මම අඩක් ආයෝජනය නොකරන්නේ
වත්කම් දෙකකද?
378
00:27:27,228 --> 00:27:29,022
යහපත්කම.
379
00:27:30,982 --> 00:27:33,360
මට අඩක් බැදපු, අඩක් කුළුබඩු සහිත කුකුල් මස් අවශ්යයි.
380
00:27:33,443 --> 00:27:34,652
යහපත්කම.
381
00:27:35,362 --> 00:27:36,613
සාදරයෙන් පිළිගනිමු --
382
00:27:38,573 --> 00:27:39,741
- මොකක්ද?
- කුමක් ද?
383
00:27:44,913 --> 00:27:47,582
ඔව්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා
සහ ඔබේ දිනය භුක්ති විඳින්න.
384
00:27:47,665 --> 00:27:50,043
එයා ආවොත් මම නිකන් ඉන්නම්...
385
00:27:50,126 --> 00:27:53,671
ඒකයි මම එයාව ඔයාව අනුගමනය කරන්න ගත්තේ.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
386
00:27:53,755 --> 00:27:55,215
එන්න.
387
00:27:55,965 --> 00:27:58,343
හරි. දිනෙන් පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.
388
00:27:58,426 --> 00:27:59,636
හරි හරී.
389
00:28:06,976 --> 00:28:10,647
ඔබ මට අවංකව පැවසිය යුතුව තිබුණි
ආරම්භයේ සිට.
390
00:28:10,730 --> 00:28:13,149
සහතික කරන්න කිව්වා
ඔබ සොයා ගත්තේ නැත.
391
00:28:13,733 --> 00:28:15,735
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන නිසා මට ඔබව නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.
392
00:28:17,862 --> 00:28:20,240
ඔයා අද මාත් එක්ක එනවා නේද?
393
00:28:21,908 --> 00:28:23,410
අපි යමුද?
394
00:28:23,493 --> 00:28:24,494
හරි හරී.
395
00:28:32,961 --> 00:28:34,421
මට කණගාටුයි.
396
00:28:36,798 --> 00:28:37,966
එය හ-නා ද?
397
00:28:39,175 --> 00:28:40,677
සිදුවුයේ කුමක් ද?
398
00:28:40,760 --> 00:28:42,178
එය කිසිවක් නොවීය.
399
00:28:42,762 --> 00:28:45,223
මම මිතුරියකගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙසයි
400
00:28:45,306 --> 00:28:47,350
ඇයට නොකියා,
401
00:28:47,434 --> 00:28:48,977
ඒ නිසා ඇය ඒ ගැන අහන්න කතා කළා.
402
00:28:49,978 --> 00:28:51,730
හ-නා?
403
00:28:51,813 --> 00:28:53,106
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න?
404
00:28:53,189 --> 00:28:55,775
Ba-da සහ San-i නොවේද?
405
00:28:55,859 --> 00:28:58,361
Ba-da සහ San-i බලාගන්නවා
තමන් ගැන හොඳයි.
406
00:28:58,445 --> 00:28:59,946
හ-නා තමයි ප්රශ්නේ.
407
00:29:03,199 --> 00:29:04,951
ඔය දෙන්නා ගොඩක් සමීප වෙන්න ඇති.
408
00:29:05,034 --> 00:29:05,869
කුමක් ද?
409
00:29:05,952 --> 00:29:10,373
ඔබ ඔබේ දුරකථනය දිගටම පරීක්ෂා කළා
ඕනෑම පණිවිඩයක් සඳහා.
410
00:29:11,916 --> 00:29:14,794
ඔබ බලා සිටියාක් මෙන් ක්රියා කළා
යමෙකුට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
411
00:29:27,140 --> 00:29:29,309
ඔබ පිටත පුවරුව දැක ඇති.
412
00:29:29,392 --> 00:29:30,852
මට බඩගිනි වැඩියි.
413
00:29:34,814 --> 00:29:38,401
ව්යාජයක් තියෙනවා.
ඔබේ සතුරා කරුණාවෙන් මරා දමන්න.
414
00:29:53,458 --> 00:29:56,085
චියෝල්-හුයිගේ ලේලිය සහ බෑණා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
415
00:29:56,169 --> 00:29:59,172
ඔබ දැනගත යුතුයි
චියෝල්-හුයිට අද අන්ධ දිනයක් තිබේ.
416
00:29:59,255 --> 00:30:01,174
එය සති අන්තයක්,
එබැවින් ඔවුන්ගේ ඇකඩමිය වසා ඇත.
417
00:30:01,257 --> 00:30:04,761
ළමා කැෆේ එකක් පවත්වාගෙන යන මගේ මිතුරා
අද කාර්ය බහුල නිසා කැෆේ එකත් වහලා.
418
00:30:05,553 --> 00:30:06,679
මම දකියි.
419
00:30:07,722 --> 00:30:10,266
මෙය Ha-na උදව්වක් නම්
ඉක්මනින් එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න
420
00:30:10,350 --> 00:30:11,434
මේක කේක් කෑල්ලක්.
421
00:30:14,813 --> 00:30:16,731
Ha-na අද මෙහෙ එනවද?
422
00:30:18,066 --> 00:30:19,234
යොන්ග්-යුන්.
423
00:30:19,901 --> 00:30:21,110
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
424
00:30:26,032 --> 00:30:27,033
ඔයා මෙතන.
425
00:30:27,742 --> 00:30:28,827
ආයුබෝවන්.
426
00:30:31,663 --> 00:30:33,373
ඔහු කව්ද?
427
00:30:40,296 --> 00:30:41,840
ඔයා සතුටින් වගේ.
428
00:30:41,923 --> 00:30:43,508
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
429
00:30:45,218 --> 00:30:46,511
ආයුබෝවන්.
430
00:30:46,594 --> 00:30:49,848
ආයුබෝවන්. මම හානාගේ හොඳම යාළුවා
431
00:30:49,931 --> 00:30:51,933
සහ අවන්හලේ හිමිකරු.
432
00:30:52,016 --> 00:30:53,977
මෙතන හොඳම කෑම තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
433
00:30:54,060 --> 00:30:57,397
ගෝෂ්, හ-නා ඇත්ත කතා කළා.
434
00:30:58,857 --> 00:31:01,651
නමුත් චෝයි මහතා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
435
00:31:01,734 --> 00:31:04,112
මම හිතන්නේ තාම ඉවර නෑ.
436
00:31:04,195 --> 00:31:05,572
මොනවද නැත්තේ?
437
00:31:11,578 --> 00:31:13,454
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?
438
00:31:14,080 --> 00:31:16,040
ඇයත් රැවටෙනවා ඇති.
439
00:31:16,124 --> 00:31:19,377
- මෙය සම්පූර්ණ අවුල් සහගත වනු ඇත.
- ඔව්.
440
00:31:23,798 --> 00:31:26,009
ඔබ කා අවසන් නම්, එය ගෙවන්න.
441
00:31:27,468 --> 00:31:29,929
මම කාලා ඉවර නෑ.
442
00:31:30,013 --> 00:31:31,514
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති.
443
00:31:33,349 --> 00:31:36,769
ළමයි, එළියට ගිහින් විනෝද වෙන්න
මෙන්න මේ මාමා එක්ක.
444
00:31:36,853 --> 00:31:39,856
- මම කාලා ඉවර නෑ.
- ඔව් ඔයා තමයි.
445
00:31:39,939 --> 00:31:42,734
ළමයි, එළියට ගිහින් විනෝද වෙන්න.
446
00:31:42,817 --> 00:31:44,235
එකපාරටම?
447
00:31:44,319 --> 00:31:46,321
- ඉන්න.
- යහපත.
448
00:31:46,404 --> 00:31:48,364
කාමරය කියවා එළියට යන්න.
449
00:31:48,448 --> 00:31:50,491
- නමුත් ...
- යන්න.
450
00:31:50,575 --> 00:31:51,993
විනෝද වෙන්න, ළමයි.
451
00:32:08,509 --> 00:32:10,178
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
452
00:32:10,762 --> 00:32:14,098
ඔබේ පාදය හොඳින් සුව වී තිබේද?
453
00:32:16,976 --> 00:32:18,436
ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.
454
00:32:18,519 --> 00:32:21,648
නෑ යාලුවනේ ඔයාට ස්තුතියි,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇත.
455
00:32:22,231 --> 00:32:25,443
නමුත් හ-නා වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු දකින්නේ ඇයි?
456
00:32:25,526 --> 00:32:26,611
කුමක් ද?
457
00:32:27,987 --> 00:32:30,823
අනික ඇයි මගේ මාමා වෙන ගෑනියෙක් දකින්නේ?
458
00:32:30,907 --> 00:32:33,284
ඔවුන් රණ්ඩුවක් ඇති කළාද?
459
00:32:35,370 --> 00:32:36,412
හොඳයි…
460
00:32:37,789 --> 00:32:40,166
වැඩිහිටියන්ගේ ලෝකයේ,
461
00:32:40,249 --> 00:32:44,295
දේවල් දැන් ඉඳන් වෙනවා
ඒක ළමයින්ට පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
462
00:32:47,048 --> 00:32:49,133
ළමා ලෝකය ඊටත් වඩා නරක ය.
463
00:32:50,385 --> 00:32:52,720
මගේ පන්තියේ ආසන සගයා
464
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
මාව රවට්ටලා ඊයේ ගියා.
465
00:32:56,099 --> 00:32:58,685
එයාට අමාරු වුණා. ඔහුට මලපහ කිරීමටවත් නොහැකි විය.
466
00:33:00,019 --> 00:33:01,896
ඇයි ඔයා ඒක එයාට කියන්නේ?
467
00:33:01,980 --> 00:33:03,690
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
468
00:33:03,773 --> 00:33:05,024
ඒ ඇති.
469
00:33:05,108 --> 00:33:08,569
කොහොමත් ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි..
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
470
00:33:08,653 --> 00:33:10,113
හරිද?
471
00:33:10,196 --> 00:33:14,200
හ-නා අපේ මාමාගේ සහකරු,
එබැවින් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
472
00:33:17,537 --> 00:33:18,621
"සහකරු?"
473
00:33:24,502 --> 00:33:27,714
මේ මම ටීවී එකේ දැක්ක තංගුලුද?
474
00:33:27,797 --> 00:33:32,760
ඔව්. මෙය තංගුලු ය
ඒක තමයි අද කාලේ අවුල.
475
00:33:32,844 --> 00:33:34,137
එය කොහොම ද?
476
00:33:34,220 --> 00:33:36,305
- ඒක තමයි හොඳම.
- ඒක තමයි හොඳම.
477
00:33:37,598 --> 00:33:41,519
මෙය ඔබට කාලය මතක් කර දෙන්නේ නැද්ද?
අපි තාත්තා එක්ක එවර්ලන්ඩ් ගියාද?
478
00:33:41,602 --> 00:33:42,770
ඔව්.
479
00:33:42,854 --> 00:33:44,272
{\an8}තාත්තා?
480
00:33:44,355 --> 00:33:48,359
ඔව්. ඔහු සෝල් වෙත ගියේය
විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට.
481
00:33:48,443 --> 00:33:51,404
එයා කිව්වා අපිව එක්කන් යන්න ආපහු එනවා කියලා
අපි දහයේ සිටියදී.
482
00:33:53,573 --> 00:33:55,366
යාලුවනේ දැන් වයස කීයද?
483
00:33:55,992 --> 00:33:57,702
අපිට දැන් දහයයි.
484
00:34:15,470 --> 00:34:20,808
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
ඔබේ ලේලිය සහ බෑණා රැකබලා ගන්නවාද?
485
00:34:20,892 --> 00:34:22,477
ඒක ලේසි දෙයක් වෙන්න ඇති.
486
00:34:23,936 --> 00:34:24,937
එය පහසු විය.
487
00:34:25,980 --> 00:34:27,440
ඔවුන් මගේ ලේලිය සහ බෑණනුවන්.
488
00:34:29,567 --> 00:34:32,320
මම පොඩි කාලෙම මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා.
489
00:34:32,403 --> 00:34:33,946
ඉතින් මම හැදී වැඩුණේ මගේ සහෝදරයා සමඟ පමණයි.
490
00:34:35,198 --> 00:34:38,493
ඔවුන් මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ දරුවන්,
ඉතින් ඒවා මගේම වගේ.
491
00:34:40,411 --> 00:34:45,166
කෙසේ වෙතත්, දරුවන් බවට පත් විය හැකිය
ඔබේ අනාගතයට බාධාවක්.
492
00:34:45,249 --> 00:34:49,712
මම ජීවත් වෙන්නේ මනුස්සයෙක් වගේ
නිවුන් දරුවන්ට ස්තූතියි.
493
00:34:49,796 --> 00:34:53,132
අපොයි නෑ. මම කියන්න ඇති
මොකක් හරි රළු දෙයක් නේද?
494
00:34:53,841 --> 00:34:55,343
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
495
00:34:55,426 --> 00:34:59,680
මම නිකමට කියන්නේ
ඔවුන් මට ජීවත් වීමට ශක්තිය ලබා දෙනවා.
496
00:35:04,644 --> 00:35:10,358
Cheol-hui, ඔබ
කරුණාවන්ත සහ ධනාත්මක.
497
00:35:12,193 --> 00:35:13,027
මාර්ගය වන විට,
498
00:35:14,195 --> 00:35:19,992
නිවුන් දරුවන් වෙයිද?
ඔබට බරක්, In-a?
499
00:35:35,550 --> 00:35:36,926
පැත්තකට යන්න.
500
00:35:40,596 --> 00:35:43,933
Cheol-hui ඉතා අවධානයෙන් සිටී.
501
00:35:44,016 --> 00:35:46,060
ඔහු තම මිතුරා පවා ඔබ පසුපස හඹා ගියේය.
502
00:35:46,727 --> 00:35:47,770
ඔව්.
503
00:35:48,729 --> 00:35:49,939
ඔහු අවධානයෙන් සිටී.
504
00:35:51,190 --> 00:35:52,525
ඔහු ඔබට සංඥාවක් එවනවාද?
505
00:35:53,276 --> 00:35:54,277
ඒක නවත්තන්න.
506
00:35:55,611 --> 00:35:56,863
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
507
00:35:56,946 --> 00:35:58,990
මම Jeong Seong-chan.
508
00:35:59,073 --> 00:36:01,284
කොච්චර ලස්සන නමක්ද. ඔයාගේ වයස කීය ද?
509
00:36:01,367 --> 00:36:02,243
මට 25යි.
510
00:36:02,326 --> 00:36:05,079
ඒක නියමයි. ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
511
00:36:05,163 --> 00:36:08,207
- නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? එය පරිපූර්ණයි.
512
00:36:08,291 --> 00:36:09,792
- පරිපූර්ණ කුමක්ද?
- එය පරිපූර්ණයි.
513
00:36:09,876 --> 00:36:11,502
මම ඔයාට උදව් කරනවා.
514
00:36:11,586 --> 00:36:15,590
Seong-chan, ඔබ කැමතිද?
විවාහ වැඩි කිරීමේ ව්යාපෘතිය සඳහා අයදුම් කරන්නේද?
515
00:36:15,673 --> 00:36:17,717
"විවාහ බූස්ට්" නොවේ.
"විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීම."
516
00:36:17,800 --> 00:36:19,468
විවාහ වීමට කැමතිද?
517
00:36:19,552 --> 00:36:21,846
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි,
518
00:36:21,929 --> 00:36:23,848
නමුත් මට අවශ්ය දැයි මට විශ්වාස නැත.
519
00:36:23,931 --> 00:36:25,266
ඇයි?
520
00:36:25,349 --> 00:36:27,310
මට පදිංචි වෙන්න අමාරුයි.
521
00:36:27,393 --> 00:36:29,562
මගේ සබඳතා වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
522
00:36:29,645 --> 00:36:33,566
මම ඉක්මනින් දැවී ගිය විට,
මමත් ඉක්මනින් සිසිල් වෙනවා.
523
00:36:33,649 --> 00:36:35,193
Seong-chan, ඔයා නරක මිනිහෙක්.
524
00:36:35,276 --> 00:36:37,111
ඔබේ සහකරු රිදවනු ඇත.
525
00:36:37,195 --> 00:36:38,613
මම ඒක ආපහු ගන්නවා. අයදුම් නොකරන්න.
526
00:36:39,947 --> 00:36:40,948
මාර්ගය වන විට…
527
00:36:42,575 --> 00:36:44,869
ඔබ අයදුම් කළාද?
528
00:36:46,704 --> 00:36:48,456
ඇත්තටම මම දික්කසාද වෙලා.
529
00:36:48,539 --> 00:36:49,665
මම දකියි.
530
00:36:49,749 --> 00:36:52,793
ඔබ වරක් විවාහ වූ නිසා,
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
531
00:36:52,877 --> 00:36:54,879
නෑ මට ආයෙත් විවාහ වෙන්න ඕන.
532
00:36:54,962 --> 00:36:57,548
මම මේ පාර ඒක හොඳට කරනවා.
533
00:36:59,133 --> 00:37:02,053
මම අයදුම් කළොත්, මට ඔබ වැනි කාන්තාවක් හමුවිය හැකිද?
534
00:37:03,137 --> 00:37:05,389
ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
535
00:37:05,473 --> 00:37:08,976
ඇයි, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට මා වැනි කෙනෙකු හමුවිය හැකිද?
536
00:37:09,060 --> 00:37:09,894
ඔව්.
537
00:37:09,977 --> 00:37:12,939
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් මා දෙස බැලුවහොත්,
ඔබ මගේ හද ගැස්ම ඇති කරයි.
538
00:37:13,022 --> 00:37:17,360
ඔබට වෙව්ලන්න පුළුවන්
කෙටි, ක්ෂණික මොහොතක් පුරා.
539
00:37:18,986 --> 00:37:23,199
නමුත් වෙව්ලන හැඟීම කොපමණ කාලයක් පවතීද
540
00:37:23,824 --> 00:37:25,493
පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.
541
00:37:27,203 --> 00:37:29,538
ගැලපෙන හැඟීම නැති වූ විට,
542
00:37:30,331 --> 00:37:34,418
ඔබට කුමන ආකාරයේ හැඟීම් තිබිය යුතුද
සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගැනීමටද?
543
00:37:39,048 --> 00:37:42,260
කණ්ඩායම් නායක චෝයි ගි-ජුන්
544
00:37:45,554 --> 00:37:47,640
දිනය තවමත් සිදුවෙමින් පවතීද?
545
00:37:53,104 --> 00:37:55,106
ඔබ ඊළඟ පාඨමාලාවට සූදානම්ද?
546
00:37:55,898 --> 00:37:58,025
ඊළඟ පාඨමාලාවක් සූදානම් කර තිබේද?
547
00:38:00,528 --> 00:38:03,656
ඊළඟ වතාවේ, මට එවන්න
කාලසටහන කලින්.
548
00:38:04,949 --> 00:38:07,118
මගේ අසල්වැසියාගේ මම කැමති බාර් එකක් තියෙනවා.
549
00:38:07,201 --> 00:38:08,494
අපි එතනට යමු.
550
00:38:11,330 --> 00:38:13,582
හොඳයි අද...
551
00:38:13,666 --> 00:38:18,004
මට ඇත්තටම මහන්සියි
අද දවස පුරාම රිය පැදවීමෙන්.
552
00:38:19,839 --> 00:38:22,383
ඔයා මාත් එක්ක එනව නේද?
553
00:38:22,967 --> 00:38:26,262
ඔව් අපි යමු. අපිට යන්න පුළුවන්.
554
00:38:33,978 --> 00:38:34,979
හේයි.
555
00:38:42,361 --> 00:38:43,863
ඔයා තනියම.
556
00:38:43,946 --> 00:38:45,364
නිවුන් දරුවන් කොහෙද?
557
00:38:45,948 --> 00:38:48,284
මම දවස පුරාම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළා
දැන් ගෙදර යැව්වා.
558
00:38:48,367 --> 00:38:50,286
මම දකියි. ඒක හොඳයි.
559
00:38:51,203 --> 00:38:53,456
ඒත් මම හිතන්නේ Cheol-hui අද පරක්කු වෙයි.
560
00:38:53,539 --> 00:38:55,624
In-a ගෙ ගේ ඉස්සරහ බාර් එක දන්නවද?
561
00:38:55,708 --> 00:38:58,711
ඇය කිසිවෙකු එහි ගෙන යන්නේ නැත,
නමුත් ඇය ඔහුව එහි ගෙන ගියාය.
562
00:39:00,671 --> 00:39:03,674
මම හිතන්නේ In-a ඇත්තටම බරපතලයි.
එය වඩා හොඳ සඳහා ය.
563
00:39:05,092 --> 00:39:07,595
ඔවුන් මේ පැයේ බොනවාද?
564
00:39:09,221 --> 00:39:10,222
මාර්ගය වන විට,
565
00:39:11,474 --> 00:39:13,934
දැන් කවුද ඒ යාළුවා?
566
00:39:15,269 --> 00:39:16,270
ඔහු--
567
00:39:18,356 --> 00:39:19,231
මට මේකට උත්තර දෙන්න දෙන්න.
568
00:39:20,649 --> 00:39:22,651
ඔව්, මම ගෙදර යන ගමන්.
569
00:39:24,320 --> 00:39:25,905
දෙවියනේ.
570
00:39:25,988 --> 00:39:27,573
අද මොනතරම් හොඳ කාලගුණයක්ද.
571
00:39:30,868 --> 00:39:34,246
ඔව්. දොර අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න.
එය වර්තමානයේ නොසන්සුන් ය.
572
00:39:34,872 --> 00:39:36,165
හරි, ආයුබෝවන්.
573
00:39:47,301 --> 00:39:49,512
In-a ඔහු වෙත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
574
00:39:54,892 --> 00:39:56,227
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
575
00:40:19,333 --> 00:40:21,502
මට හොඳටම දැනෙනවා.
576
00:40:23,129 --> 00:40:24,839
සෙමින් බොන්න.
577
00:40:28,342 --> 00:40:29,844
මම ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.
578
00:40:32,096 --> 00:40:33,097
කුමක් ද?
579
00:40:33,180 --> 00:40:35,599
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
580
00:40:37,518 --> 00:40:39,895
මම ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.
581
00:40:40,688 --> 00:40:42,815
ඇත්තටම? සමාවෙන්න...
582
00:40:45,985 --> 00:40:49,113
මෙතන ඉන්න. මම වතුර ටිකක් ගේන්නම්.
583
00:41:03,794 --> 00:41:05,546
ඒක බලන්න?
584
00:41:06,714 --> 00:41:08,883
Cheol-hui මටත් කරුණාවන්තයි.
585
00:41:15,431 --> 00:41:17,558
මම චෙක් කරලා යන්නම්.
586
00:41:17,641 --> 00:41:21,562
අවදානම් කළමනාකරණය සඳහා පමණි,
මම Cheol-hui භාරව සිටින නිසා.
587
00:41:32,364 --> 00:41:33,532
හොඳයි…
588
00:41:34,492 --> 00:41:38,245
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
589
00:41:38,329 --> 00:41:41,790
මගේ හදවත ගැහෙනවා, මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
590
00:41:42,791 --> 00:41:44,168
මම දකියි.
591
00:41:47,213 --> 00:41:51,300
මම හිතන්නේ, "මේක තමයි
ගැහෙනවා වගේ දැනෙනවා."
592
00:41:52,218 --> 00:41:53,552
මගේ යහපත.
593
00:41:54,762 --> 00:41:56,639
යහපත්කම.
594
00:42:25,834 --> 00:42:27,461
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
595
00:42:35,052 --> 00:42:36,178
කුමක් ද?
596
00:42:39,181 --> 00:42:41,016
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
597
00:42:41,934 --> 00:42:44,853
ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි?
598
00:42:44,937 --> 00:42:47,356
මම චියෝල්-හුයිට පොරොන්දු වුණා
599
00:42:47,439 --> 00:42:48,941
ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙදර යැවීමට.
600
00:42:50,109 --> 00:42:52,319
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
601
00:42:52,403 --> 00:42:55,155
හොඳයි,
602
00:42:55,239 --> 00:42:56,949
මම Cheol-hui භාරව සිටින නිසා,
603
00:42:57,032 --> 00:43:00,411
මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා
ඔහුගේ දිනය හොඳින් සිදු වූයේ නම්.
604
00:43:00,494 --> 00:43:03,372
වෙලාව කීයද කියලවත් දන්නවද?
605
00:43:03,455 --> 00:43:05,416
රාජ්ය සේවකයන්ද රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ නැද්ද?
606
00:43:05,499 --> 00:43:07,334
මම ගෙදර යන්නයි හිටියේ.
607
00:43:07,418 --> 00:43:09,628
මම මගේ දකුණු පාදය එහි තැබුවෙමි.
608
00:43:20,639 --> 00:43:21,724
ඇතුල් වෙන්න.
609
00:43:23,267 --> 00:43:25,394
- සර්, Injeong-dong වෙත, කරුණාකර.
- හරි හරී.
610
00:43:37,448 --> 00:43:39,116
ඇයි මම එතනට ගියේ?
611
00:43:42,995 --> 00:43:44,872
ඔවුන් තවමත් එකට සිටිනවාද?
612
00:43:51,503 --> 00:43:53,380
මම මොනවා ගැනද කල්පනා කරන්නේ?
613
00:43:56,008 --> 00:43:58,552
ඉන්ජියොන්ග් නගර ශාලාව
614
00:44:03,223 --> 00:44:04,892
ඔව් ඇතුලට එන්න.
615
00:44:07,269 --> 00:44:08,771
හායි, චෝයි මහත්මයා.
616
00:44:12,608 --> 00:44:13,859
ඔයා කතා කරනවා මට ඇහුණා.
617
00:44:15,861 --> 00:44:17,446
චෝයි මහතා.
618
00:44:19,239 --> 00:44:20,407
ඔබ මෙය දුටුවාද?
619
00:44:25,245 --> 00:44:28,374
{\an8}3වන පරම්පරාවේ සමුහය
සහ අයිලන්ඩ් මිනිසා
620
00:44:29,124 --> 00:44:32,461
මම ඔයාව ඒකට ගත්තේ නෑ.
621
00:44:34,797 --> 00:44:36,465
චෝයි මහතා,
622
00:44:37,633 --> 00:44:39,760
ඔයා හරිම ලස්සනට වැඩ කරනවා.
623
00:44:40,636 --> 00:44:41,679
සමාව දෙන්නද?
624
00:44:41,762 --> 00:44:45,516
ඒ පෝස්ට් එකට ස්තුතියි,
අපිට තවත් අනුගාමිකයින් 103ක් ලැබුණා.
625
00:44:48,644 --> 00:44:51,063
යකඩ උණුසුම් වන විට ඔබ පහර දිය යුතුය.
626
00:44:51,146 --> 00:44:52,147
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
627
00:44:52,231 --> 00:44:54,525
ඔව්. අපි ප්රවර්ධනය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරමු.
628
00:44:54,608 --> 00:44:55,692
ඒක කරන්න.
629
00:45:01,031 --> 00:45:03,575
මම මෙහි පැමිණියේ අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමටයි.
630
00:45:03,659 --> 00:45:05,536
මම දකියි.
631
00:45:05,619 --> 00:45:08,914
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
632
00:45:09,873 --> 00:45:13,210
මම ලී ජි-ජියොන්ග්,
නොබැඳි යෙදුම් භාරව.
633
00:45:13,293 --> 00:45:14,545
ආයුබෝවන්.
634
00:45:14,628 --> 00:45:17,714
ඔබ ඉතා ලස්සන ඡායාරූපයක් ගත්තා.
635
00:45:17,798 --> 00:45:22,052
අපි ඒ ගැන විස්තර ඇතුලේ කතා කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?
636
00:45:22,136 --> 00:45:24,138
- හරි හරී.
- ඒක එහෙමයි.
637
00:45:24,221 --> 00:45:26,432
- හන් මහත්මයා, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
- හරි හරී.
638
00:45:27,641 --> 00:45:30,602
මගේ දෙවියනේ, ඔහු ඉතා හොඳයි.
639
00:45:31,937 --> 00:45:33,272
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
640
00:45:34,064 --> 00:45:36,024
මෙයා කසාද බඳින්න කල් වැඩියි නේද?
641
00:45:36,817 --> 00:45:40,946
මම මෙහි අයදුම් කරන්නේ නම්, කී වතාවක්
මට අන්ධ දිනයන්හි යා හැකිද?
642
00:45:42,948 --> 00:45:45,742
මම එක් අයදුම්කරුවෙකු සමඟ වෙන් වුවහොත්,
643
00:45:45,826 --> 00:45:48,495
මට වෙනත් අයදුම්කරුවෙකු සමඟ හමුවීමට නොහැකිද?
644
00:45:49,621 --> 00:45:50,789
සොං-චාන්.
645
00:45:50,873 --> 00:45:56,170
විවාහ වීමට අදිටන් කරගෙන සිටින අය
අපගේ ව්යාපෘතිය සඳහා අයදුම් කරන්න.
646
00:45:56,253 --> 00:45:58,547
විවාහය සඳහා.
647
00:45:58,630 --> 00:46:03,469
ඔබ සමඟ සිටීමට සූදානම් විය යුතුය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.
648
00:46:03,552 --> 00:46:09,266
ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා මානසිකව සූදානම්ද?
649
00:46:09,850 --> 00:46:12,019
හම්බුනේ නැති නිසා වෙන්න බැරිද
650
00:46:12,102 --> 00:46:15,105
මාව ඕනෑ තරම් ආකර්ෂණය කරන කෙනෙක්
සමග පදිංචි වීමට?
651
00:46:16,982 --> 00:46:19,193
ආකර්ෂණය. එය වැදගත්.
652
00:46:19,776 --> 00:46:22,529
ඇත්තම කිව්වොත් දැන් මම විවාහකයි.
653
00:46:22,613 --> 00:46:25,491
අර්බුදයේ අවස්ථා පැමිණේ.
654
00:46:27,075 --> 00:46:30,329
හදවත වෙව්ලන දින මට මග හැරේ
අපි ආලය කරන විට.
655
00:46:30,412 --> 00:46:33,123
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැහැ
පෙර පරිදිම උද්යෝගයෙන්.
656
00:46:33,207 --> 00:46:37,127
"මට මේ විවාහය හොඳින් පවත්වාගෙන යා හැකිද?"
657
00:46:37,211 --> 00:46:38,462
මමත් කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.
658
00:46:38,545 --> 00:46:41,548
ඒ ඔබේ සහකරු නිසා නොවේද?
659
00:46:41,632 --> 00:46:43,967
හැමෝම වෙනස් වෙනවා කියලා කියනවා
ඔවුන් විවාහ වූ පසු.
660
00:46:45,761 --> 00:46:48,514
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට දොස් කියන්නට පටන් ගත් මොහොතේම,
661
00:46:48,597 --> 00:46:50,349
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය ආරම්භ වේ.
662
00:46:52,267 --> 00:46:55,395
එය ආලය කිරීමට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.
663
00:46:55,479 --> 00:46:56,480
අමාරුයි.
664
00:46:56,563 --> 00:47:00,734
මිනිස්සු කියනවා විවාහය පවත්වාගෙන යනවා කියලා
පක්ෂපාතීත්වය නිසා.
665
00:47:00,817 --> 00:47:02,486
දැන් මම විවාහකයි,
666
00:47:02,569 --> 00:47:05,197
ආදරය කියන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි කියලා මට තේරුණා
667
00:47:05,280 --> 00:47:07,950
එම උත්තේජනයන්
ඔබේ හදවත වේගයෙන් දුවන බව.
668
00:47:08,033 --> 00:47:11,578
එය සෝප් ඔපෙරාවක් බවට පත් නොවනු ඇත
ඔබ මෙය අවබෝධ කරගත් විට පමණි.
669
00:47:11,662 --> 00:47:15,040
ඔබ කියන්නේ පක්ෂපාතිත්වය කියලද
ආදරයට වඩා වැදගත්ද?
670
00:47:15,123 --> 00:47:18,502
ඔබට එය පක්ෂපාතීත්වය ලෙස සාරාංශ කළ නොහැක.
671
00:47:18,585 --> 00:47:20,879
තව දෙයක් තියෙනවා.
672
00:47:22,172 --> 00:47:25,259
ඔබ දෙදෙනාව තදින් සම්බන්ධ කරන දෙයක්.
673
00:47:25,342 --> 00:47:29,263
එය සුවපහසු, විශ්වසනීය සහ ස්ථාවර වේ.
674
00:47:29,346 --> 00:47:31,640
පක්ෂපාතිත්වය සහ ආදරය.
675
00:47:31,723 --> 00:47:36,186
මේ දෙක අතර කොහේ හරි,
මම කිව යුතුයි.
676
00:47:37,312 --> 00:47:41,483
කෙසේ වෙතත්, සොං-චාන්,
ඔබ විවාහ වීමට මානසිකව සූදානම්ද?
677
00:47:41,567 --> 00:47:46,947
සහ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් ඇලී සිටින්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
678
00:47:47,030 --> 00:47:49,366
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
679
00:47:57,416 --> 00:47:59,418
මේක ගේන්න ඕන වුනේ නෑ.
680
00:47:59,501 --> 00:48:02,254
මම ටිකක් පැක් කළා
මොකද මම ඔයාගේ දිවා කෑම වෙලාව අරන් යනවා.
681
00:48:04,506 --> 00:48:05,507
ඔයාට ස්තූතියි.
682
00:48:07,301 --> 00:48:09,052
සොං-චාන් ආවා.
683
00:48:09,136 --> 00:48:10,053
චාන් කළාද?
684
00:48:11,263 --> 00:48:12,723
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.
685
00:48:12,806 --> 00:48:17,769
එයා කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ
මාස හයකට වඩා වැඩි කාලයක්.
686
00:48:19,062 --> 00:48:22,524
මම හිතන්නේ ඔහු අයදුම් කිරීමට පැමිණියා
ඔහු විවාහයට සුදුසු දැයි සොයා බලන්න.
687
00:48:22,608 --> 00:48:24,776
ඔහු එසේ නොවන බව ඔවුහු තහවුරු කළහ.
ඔහු ආපසු ගියේය.
688
00:48:26,945 --> 00:48:29,656
Injeong නගර ශාලාව ඇත
ඝන පිරික්සුම් පද්ධතියක්.
689
00:48:31,325 --> 00:48:34,995
චාන් ආදරයේ මට්ටම් දන්නේ නැත.
690
00:48:36,204 --> 00:48:38,915
ආදරයේ මට්ටම් දන්නා චියෝල්-හුයි,
ඊයේ කොහොමද?
691
00:48:40,292 --> 00:48:42,461
ඔබේ ඡායාරූපය Instagram හි ද විය.
692
00:48:42,544 --> 00:48:45,005
ඔබ එය සූදානම් කළේ මා වෙනුවෙන් නොවේද?
693
00:48:45,797 --> 00:48:48,842
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කළා.
694
00:48:48,925 --> 00:48:51,678
එය පළමු දිනය විය,
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි.
695
00:48:53,764 --> 00:48:55,515
එය ඇත්ත.
696
00:48:57,976 --> 00:48:59,561
ඊයේ ගෙදර ගියේ කීයටද?
697
00:49:00,145 --> 00:49:01,146
ඊයේ?
698
00:49:01,772 --> 00:49:04,399
ඊයේ. නවත් වන්න. ඊයේ…
699
00:49:05,192 --> 00:49:07,986
ඒක අද ඊයේ නෙවෙයි. මම අද ගෙදර ගියා.
700
00:49:08,070 --> 00:49:11,406
කුමක් ද? ඔබ පළමු දිනයේ එළිමහනේ සිටියාද?
701
00:49:11,490 --> 00:49:13,825
මධ්යම රාත්රිය පසු වූවොත් අද නොවේද?
702
00:49:17,913 --> 00:49:19,623
මේකයි මේකයි කන්න.
703
00:49:20,499 --> 00:49:23,043
මම පසුව ඉන්-අ හමුවීමට යනවා.
704
00:49:24,503 --> 00:49:25,796
අද නැවතත්?
705
00:49:25,879 --> 00:49:27,339
ඇය ඊයේ හොඳටම බීලා.
706
00:49:27,422 --> 00:49:29,091
මට ඇයව ගෙදර යැවීමට අපහසු විය.
707
00:49:29,174 --> 00:49:30,926
ඇයට අවශ්ය වූයේ එය මා සමඟ ඇති කර ගැනීමටයි.
708
00:49:31,009 --> 00:49:32,427
ඒ නිසා මම ඇයට ඉඩ දුන්නා.
709
00:49:34,054 --> 00:49:35,931
ඇය වහාම එය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
710
00:49:36,014 --> 00:49:38,016
ඇය ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට දන්නේ නැත.
711
00:49:38,684 --> 00:49:41,645
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?
712
00:49:42,813 --> 00:49:44,147
නැත.
713
00:49:46,149 --> 00:49:49,486
එය නොමැති නම්, මෙය උත්සාහ කරන්න.
714
00:49:51,947 --> 00:49:53,031
ඒක රසයි.
715
00:49:55,575 --> 00:49:57,744
DYAN කණ්ඩායමේ ඔහ් ඉන්-ඒ
අයිලන්ඩ් මිනිසා සමඟ ආලය කරනවාද?
716
00:49:57,828 --> 00:50:00,038
ඔවුන් අදත් හමුවෙයිද?
717
00:50:05,669 --> 00:50:08,213
ආයුබෝවන්. මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.
718
00:50:08,296 --> 00:50:10,716
මේ මිස් ඕ ඉන්-ඒගේ ලේකම් කාර්යාලයද?
719
00:50:11,883 --> 00:50:13,802
නිරීක්ෂණ කැමරා පටිගත කිරීම
720
00:50:23,520 --> 00:50:25,397
මේ වෙලාවේ මාව බලන්න කවුරුත් නෑ.
721
00:50:33,280 --> 00:50:34,322
ඔයා කව්ද?
722
00:50:34,406 --> 00:50:37,868
මම සහකාර පරීක්ෂක Park Seon-wu
ඉන්ජියොන්ග් පොලිස් ස්ථානයේ.
723
00:50:37,951 --> 00:50:40,203
ඔයාට මාව මතකයි නේද?
724
00:50:40,746 --> 00:50:44,833
ඔහ් ඔව්. එය කුමක් ගැනද?
725
00:50:45,417 --> 00:50:47,669
මම ළඟ තිබුණු කාර්වල ඩෑෂ් කැම් පරීක්ෂා කළා.
726
00:50:47,753 --> 00:50:50,213
සැක සහිත පෙනුමක් ඇති මිනිසෙකි
සමාන ගොඩනැගීමක් සමඟ
727
00:50:50,297 --> 00:50:52,466
නිතර දක්නට ලැබිණි
වින්දිතයාගේ නිවස වටා.
728
00:50:52,549 --> 00:50:55,802
ඇත්තටම? ඌ කව් ද? ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?
729
00:50:55,886 --> 00:50:58,930
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටි නිසා එය අපැහැදිලි ය.
730
00:50:59,014 --> 00:51:00,265
එයා තමයි.
731
00:51:03,602 --> 00:51:07,397
වින්දිතයා කාට හරි ණයයිද?
732
00:51:07,481 --> 00:51:10,609
නැතහොත් ඇගේ පෙර පෙම්වතා සමඟ වෙන්වීම
නරක කොන්දේසි මත?
733
00:51:10,692 --> 00:51:13,111
එවැනි අවස්ථාවක,
අපි වෙනස් ආකාරයකින් විමර්ශනය කළ යුතුයි
734
00:51:13,195 --> 00:51:15,113
සහ මුල සිට ආරම්භ කරන්න.
735
00:51:19,701 --> 00:51:21,119
මට තේරෙනවා.
736
00:51:24,831 --> 00:51:25,999
ඔයාට ස්තූතියි.
737
00:51:26,792 --> 00:51:28,084
හේයි ඉන්න.
738
00:51:32,964 --> 00:51:34,382
පැපරාසීන්ගේ ඡායාරූපයට පසුව,
739
00:51:34,466 --> 00:51:37,719
එහි නිරන්තර වැඩිවීමක් ඇත
සමාජ මාධ්යවල ප්රවෘත්ති ලිපි සහ බෙදාගැනීම්.
740
00:51:40,722 --> 00:51:43,892
ඔබට පළමු පුද්ගලයා සොයා ගත හැකිද?
ඡායාරූපය උඩුගත කළේ කවුද?
741
00:51:43,975 --> 00:51:45,477
මම නීතිමය ක්රියාමාර්ග ගන්නද?
742
00:51:46,561 --> 00:51:47,646
නැත.
743
00:51:48,647 --> 00:51:51,817
ඒවා සොයාගෙන මුල් පිටපත ලබා ගන්න.
744
00:51:51,900 --> 00:51:53,777
අපි ඉතා සමීපව බැලුවහොත් වඩා හොඳය.
745
00:51:55,487 --> 00:51:56,530
මම කරන්නම්.
746
00:52:01,451 --> 00:52:02,953
මට සමාවෙන්න, In-a.
747
00:52:03,620 --> 00:52:07,040
හදිසි තත්වයක් ඇත,
ඉතින් මට අද ඔබව හමුවිය නොහැක.
748
00:52:07,123 --> 00:52:08,166
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
749
00:52:08,250 --> 00:52:09,376
CHEOL-HUI
750
00:52:10,085 --> 00:52:13,713
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
751
00:52:15,048 --> 00:52:16,299
දැන් හරිද?
752
00:52:17,384 --> 00:52:19,010
මගේ සවස සැලැස්ම අවලංගු විය.
753
00:52:29,312 --> 00:52:33,316
අපි විඳදරාගත් දුෂ්කර කාලය
754
00:52:33,400 --> 00:52:36,611
එය යම් දිනක දීප්තියෙන් අප මත බබළවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
755
00:52:36,695 --> 00:52:37,821
මට ගැහුවා.
756
00:52:40,031 --> 00:52:41,199
මම මගේ උපරිමය කළා.
757
00:52:45,871 --> 00:52:47,581
ඌ කව් ද?
758
00:52:50,709 --> 00:52:51,918
ඔබට භාරදීමක් ඇත.
759
00:52:53,295 --> 00:52:55,839
නමුත් මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.
760
00:53:32,792 --> 00:53:36,421
CHEOL-HUI සහ DA-BIN,
අපේ ආදරය සදහටම, නැතිවෙන්න
761
00:53:39,215 --> 00:53:41,676
පුද්ගලයාට ඇමතුමට පිළිතුරු දිය නොහැක.
762
00:53:41,760 --> 00:53:43,428
ඇය මොනවද කරන්නේ?
763
00:54:00,445 --> 00:54:01,488
මට සමාවෙන්න.
764
00:54:09,579 --> 00:54:10,580
හේයි!
765
00:54:31,810 --> 00:54:32,811
නවත්වන්න!
766
00:54:50,412 --> 00:54:53,039
ඔයා කව්ද?
767
00:55:02,382 --> 00:55:05,343
ඔබ... ඔබ ජින්-හ්යොන්ග් නොවේද?
768
00:55:11,266 --> 00:55:12,350
ඇයි ඔයා…
769
00:55:26,114 --> 00:55:27,407
ඇයි එහෙම කළේ?
770
00:55:29,492 --> 00:55:31,244
ඔබ කාර් එකටත් හානි කළාද?
771
00:55:33,580 --> 00:55:35,040
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
772
00:55:39,461 --> 00:55:41,921
එයා මගේ හිටපු පෙම්වතියගේ මල්ලි.
773
00:55:42,672 --> 00:55:44,049
එය එතරම් සරල නැත.
774
00:55:46,259 --> 00:55:48,595
අපි පවුලක් වෙන්න තිබුණා
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තා නම්.
775
00:55:51,431 --> 00:55:53,183
ඇය අනතුරකින් මිය නොගියොත්...
776
00:55:58,563 --> 00:56:00,315
මට හොඳටම තරහ ගියා.
777
00:56:02,901 --> 00:56:05,737
ඔබේ දර්ශනය
විවාහ සහකරුවෙකු සොයා ගැනීම මට වේදනාවක් විය.
778
00:56:10,450 --> 00:56:12,869
ඒත් ඇයි මාව ඉලක්ක කළේ?
779
00:56:13,495 --> 00:56:15,455
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?
780
00:56:16,039 --> 00:56:18,166
ඔබ ඔහුව ඒත්තු ගැන්වුවා.
781
00:56:18,249 --> 00:56:21,795
එයා තනියම හොඳට හිටියා,
නමුත් ඔබ ඔහුව දිවයිනෙන් පිටතට ඇද දැමුවා.
782
00:56:27,258 --> 00:56:28,259
එය අසනීපයි.
783
00:56:30,595 --> 00:56:32,806
ඔබ ඇයව මෙතරම් පහසුවෙන් අමතක කළේ කෙසේද?
784
00:56:39,395 --> 00:56:41,564
ඔයා කිව්වා වෙන කවුරුත් පිළිගන්නේ නෑ කියලා.
785
00:56:43,650 --> 00:56:46,486
ඉතින් ඇයි ඔබ කරන්නේ
විවාහ සහකරුවෙකු සොයනවාද?
786
00:56:55,578 --> 00:56:57,330
මට ඇයව කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.
787
00:57:00,291 --> 00:57:02,335
මොකද මම හැමදාම මටම දොස් කිව්වා.
788
00:57:04,546 --> 00:57:07,173
මට අමතක කරන්න ඕන වුණා
එය වේදනාකාරී වූ නිසා, නමුත් මට නොහැකි විය.
789
00:57:10,635 --> 00:57:12,804
එදා මම පොරොන්දුව ඉටු කළා නම්...
790
00:57:15,932 --> 00:57:18,059
මට අනතුර වළක්වා ගන්න තිබුණා.
791
00:57:20,979 --> 00:57:22,939
මට ඒ සිතුවිල්ල මකන්න බෑ.
792
00:57:32,323 --> 00:57:34,826
එතකොට ඒ විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
793
00:57:40,165 --> 00:57:42,625
ඔයාට මගේ නංගිව සදහටම මතකයි.
794
00:57:59,601 --> 00:58:03,229
දුක්බර අතීතයක් මතක තියාගන්නේ කොහොමද
සියවස් සහ සහස්ර ගණනාවක් සඳහා?
795
00:58:06,441 --> 00:58:08,860
කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබිය යුතුය
වේදනාව සඳහා ද.
796
00:58:12,947 --> 00:58:15,116
එය දිගු වන තරමට,
තුවාලය ගැඹුරු වේ.
797
00:58:16,034 --> 00:58:19,370
ජීවිත කාලෙම දුක්ඛිතව ජීවත් වෙනවා
අතීත ආදරයට අනුග්රහයක් නොවේ.
798
00:58:22,540 --> 00:58:24,125
ඔබේ සහෝදරිය…
799
00:58:26,169 --> 00:58:28,046
ඒකත් ඕන නෑ.
800
00:58:55,865 --> 00:58:57,992
එය පිරිසිදු විය.
801
00:58:58,076 --> 00:58:59,869
මම තීන්ත ඉවත් කළේ නැහැ.
802
00:59:00,453 --> 00:59:03,498
මම සියලුම කොටස් අලුත්වැඩියා කළා
අස්ථායී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
803
00:59:03,581 --> 00:59:05,291
එය දැනට හොඳ විය යුතුය.
804
00:59:05,875 --> 00:59:08,711
නමුත් යමක් කැඩී ගියහොත්,
වහාම මා වෙත එන්න.
805
00:59:09,212 --> 00:59:11,548
එහි කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පසුපසට තල්ලු කර ඇත.
806
00:59:11,631 --> 00:59:14,050
ඔයාට ස්තූතියි. මම පරිස්සමෙන් පදින්නම්.
807
00:59:14,133 --> 00:59:15,134
යහපත්කම.
808
00:59:21,849 --> 00:59:24,769
තුවාලයක් තිබූ බව මතකයි...
809
00:59:28,189 --> 00:59:32,193
ඒ කියන්නේ ඔබ ඒ මොහොතේ වේදනාව බෙදාගත්තා.
810
00:59:34,237 --> 00:59:37,073
එවැනි අවස්ථා ගොඩගැසෙන විට
එකෙන් එකක්,
811
00:59:38,866 --> 00:59:41,119
එය ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟයි
812
00:59:41,202 --> 00:59:43,830
අලුත් දෙයක් ඔබට ලබා දිය හැකි දේට වඩා.
813
00:59:53,131 --> 00:59:57,051
සියල්ලටම අනිවාර්යයෙන්ම කල් ඉකුත්වන දිනයක් ඇත.
814
00:59:58,011 --> 01:00:02,390
නමුත් කල් ඉකුත්වන දිනය තීරණය කළ හැක්කේ මට පමණි.
815
01:00:11,482 --> 01:00:16,821
මම වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට තීරණය කළා
මගේ මෝටර් රථය, සෝනි සමඟ.
816
01:00:28,958 --> 01:00:30,960
ඔබ ඔහුව හොඳින් යැව්වාද?
817
01:00:32,545 --> 01:00:35,423
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.
818
01:00:38,801 --> 01:00:41,387
ඔබට සමුගැනීමට වසර පහක් ගත විය.
819
01:00:42,263 --> 01:00:45,141
ස්තූතියි, හ-නා.
820
01:00:49,062 --> 01:00:51,272
අපි අලුතින් පටන් ගමුද?
821
01:00:52,523 --> 01:00:54,609
හරි අපි එහෙම කරමු.
822
01:00:57,695 --> 01:01:01,282
ඇයි මේ…
එය මෙසේ විය යුතුද?
823
01:01:01,366 --> 01:01:03,284
- මොකක් ද වැරැද්ද? එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- මෙම…
824
01:01:03,368 --> 01:01:06,496
- නැවත උත්සාහ කරන්න.
- මම මෙය කරන්නේ නම් ...
825
01:01:06,579 --> 01:01:07,789
මේ වගේ.
826
01:01:26,808 --> 01:01:29,143
- එය නිවැරදිව පැළඳ ගන්න. අපි යමු.
- හරි හරී.
827
01:01:31,771 --> 01:01:35,149
ඇයි මේ... මේක ළමයින්ටද?
828
01:01:36,025 --> 01:01:37,568
මම මගේ අත ඇතුලට දානවද?
829
01:01:38,986 --> 01:01:42,031
ඔවුන් Ba-da සහ San-i නොවේද?
830
01:01:52,709 --> 01:01:55,002
එය නරක් කරන්න. මෙතන ඉන්න.
831
01:02:22,947 --> 01:02:25,283
චියෝල්-හුයි, මොන වගේ විවාහයක්ද?
ඔබ සිහින දකිනවාද?
832
01:02:25,366 --> 01:02:29,245
මගේ අඩු පාඩුත් ලස්සනට හොයන කෙනෙක්.
833
01:02:29,328 --> 01:02:31,998
{\an8}විවාහ වීම මගේ සිහිනයයි
ඒ වගේ කෙනෙකුට.
834
01:02:32,081 --> 01:02:34,417
{\an8}සැමියෙකු සමඟ විවාහ වීම මගේ සිහිනයයි
මා එනතුරු බලා සිටින
835
01:02:34,500 --> 01:02:35,877
{\an8}ගෙදර ඇවිත් මට උයන්න.
836
01:02:35,960 --> 01:02:40,339
{\an8}විවාහය ඉටු කළ නොහැක
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ෆැන්ටසියක් සමඟින්.
837
01:02:40,423 --> 01:02:42,383
{\an8}විවාහය යථාර්ථය නිසා.
838
01:02:42,467 --> 01:02:46,053
{\an8}මා ඇය මෙන් පොහොසත් විය යුතුය
මට ඕන හැම දෙයක්ම කරන්න.
839
01:02:46,137 --> 01:02:47,972
{\an8}විවාහය යථාර්ථයයි.
840
01:02:48,055 --> 01:02:49,807
{\an8}මගේ පැත්තෙන් සියල්ල සූදානම්.
841
01:02:49,891 --> 01:02:51,267
{\an8}ඔබ මගේ කොන්දේසි දන්නවා.
842
01:02:51,350 --> 01:02:52,894
{\an8}ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
843
01:02:52,977 --> 01:02:54,228
{\an8}මම ක්රියාවිරහිතයි.
844
01:02:54,312 --> 01:02:56,230
{\an8}මට කියන්න එපා…
845
01:02:56,314 --> 01:02:59,066
{\an8}Jeong Ha-na, මවාපෑම නවත්වන්න
ඔබ බුබුලක ජීවත් වෙනවා වගේ.
846
01:02:59,150 --> 01:03:01,486
{\an8}ගි-ජුන් සහ ඔබේ සම්බන්ධය බිඳ වැටුණි
847
01:03:01,569 --> 01:03:03,196
{\an8}තාත්වික ගැටලු නිසා.
848
01:03:03,279 --> 01:03:06,699
{\an8}මම සියලු වර්ගවල දේවල් දනිමි
අපි විවාහ වුණාම ප්රශ්න වෙන්න පුළුවන්.
849
01:03:06,783 --> 01:03:09,202
{\an8}නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නොවීමට වග බලා ගන්නම්
මුදල් සම්බන්ධයි.
850
01:03:09,285 --> 01:03:10,453
{\an8}මෙය…
851
01:03:10,536 --> 01:03:13,664
{\an8}ඔබලා අතුරුදහන් විය යුතුයි
ඔබේ මාමාට සතුටින් ජීවත් වීමට.
852
01:03:13,748 --> 01:03:16,918
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරමු
අපි මේක බිව්වට පස්සේ.
853
01:03:18,461 --> 01:03:23,466
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ජෙනී කිම්